1
00:00:05,070 --> 00:00:09,750
I Torontos krig mot kriminalitet, den verste
lovbrytere blir forfulgt av etterforskerne

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,010
de spesialiserte kriminaletterforskningene
Enhet.

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,630
Dette er deres historier.

4
00:00:38,340 --> 00:00:42,720
Barbara, jeg burde ha tatt med blomster
til bursdagen hennes. Jeg trenger ikke blomster.

5
00:00:43,780 --> 00:00:46,260
Jeg trenger en ny etterforsker Michael.

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,200
Jeg kan ikke fortsette slik.

7
00:00:48,800 --> 00:00:49,840
Vi har gått tom for løv.

8
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Jeg skal finne nye.

9
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
La det gå.

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,180
Ser bra ut, Ainsley.

11
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Greit.

12
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
Elsker den posituren.

13
00:01:11,570 --> 00:01:12,650
Jeg tror vi er ferdige.

14
00:01:17,170 --> 00:01:18,170
La oss betale for en drink.

15
00:01:18,630 --> 00:01:20,570
Takk, Riley. Jeg tror jeg bare skal
gå.

16
00:01:23,190 --> 00:01:24,190
Alt i orden?

17
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
Sikker.

18
00:01:27,590 --> 00:01:29,270
Du kommer til å bli hetere enn meg nå,
ikke sant?

19
00:01:50,040 --> 00:01:53,460
Imponerende. Klærne er damene,
Frank.

20
00:01:54,340 --> 00:01:57,040
Wendy, det er bare én dame i dette
plass til meg.

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,940
Ingen åpne drinker i nærheten av prøvene.

22
00:02:03,400 --> 00:02:07,360
Hei, Ainsley, er det navnet ditt? Den
jenta gjorde seg klar til finalen.

23
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
dem. Vær hjelpsom.

24
00:02:09,479 --> 00:02:10,479
Hold dette.

25
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Det er mye tryggere.

26
00:02:19,120 --> 00:02:21,860
Ok, damer, se på meg, vær så snill.

27
00:02:22,340 --> 00:02:25,540
Husk hva vi snakket om, mektig
og væske.

28
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
La oss ha det gøy.

29
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Mr. Sharp.

30
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Unnskyld meg.

31
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Skulle du ønske du var der ute?

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,880
Nei, jeg setter pris på jobben.

33
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Men, ja.

34
00:03:04,760 --> 00:03:09,860
Men vi skal spise lunsj på mandag, og
vi snakker om fremtiden din.

35
00:03:10,800 --> 00:03:12,620
Du kan fortsatt få meg til etterfesten,
ikke sant?

36
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Herregud.

37
00:03:22,960 --> 00:03:27,420
Og det burde du også. Det er i ferd med å
bli jakttime. Pluss en

38
00:03:30,440 --> 00:03:31,820
Å, å, beklager.

39
00:03:32,120 --> 00:03:33,760
Det er greit. La meg få deg en annen.

40
00:03:34,160 --> 00:03:35,180
Er du designer?

41
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Kosmetisk kirurg.

42
00:03:37,700 --> 00:03:39,620
Og grunnen til at alle her ser
så bra.

43
00:03:52,040 --> 00:03:53,620
Vennen min fant dette på nettet.

44
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Jeg vet ikke hva du snakker om.

45
00:03:55,160 --> 00:03:57,840
Du løy for meg. Du sa det var for deg
del. Kom deg ut av ansiktet mitt. Jeg jobber

46
00:03:57,840 --> 00:04:00,000
akkurat nå. Ta dette ned nå. jeg er
jobber akkurat nå, ok?

47
00:04:00,240 --> 00:04:03,600
Hei, hva er du... Ikke rør henne.

48
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
Riley,

49
00:04:07,060 --> 00:04:08,160
la oss gå tilbake til jobben.

50
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Akkurat nå.

51
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Hei,

52
00:04:13,360 --> 00:04:15,060
Jeg tror det er på tide at du kaller det en natt.

53
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
Ok?

54
00:04:18,040 --> 00:04:19,459
Frank, ta vare på dette.

55
00:04:21,390 --> 00:04:22,410
Kom igjen, la oss få deg inn.

56
00:05:43,960 --> 00:05:45,580
Dette er nye East End, Hector.

57
00:05:46,800 --> 00:05:50,080
Vi begynte å tømme lastebilene inn i dette
delen for et par uker siden etter

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
den gamle ble full.

59
00:05:52,680 --> 00:05:55,460
Jeg mener, hvis hun hadde dumpet det gamle
fyr, vi ville aldri ha sett henne.

60
00:05:55,720 --> 00:05:57,100
Heldig. Ja.

61
00:05:57,680 --> 00:05:59,360
Hvis de må kjøpe mye, tar jeg det på meg
veien hjem.

62
00:06:01,580 --> 00:06:05,280
Dere har et system på plass for
spore hvilken del av byen hun kommer

63
00:06:05,280 --> 00:06:08,460
fra? Gi meg et sekund. Jeg kan begrense det
ned til omtrent fire blokker.

64
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
Takk.

65
00:06:14,800 --> 00:06:16,820
Hva er hun, 19, 20 år gammel?

66
00:06:18,260 --> 00:06:19,520
Blåmerker i halsen.

67
00:06:22,160 --> 00:06:24,180
Spesiell blødning i øynene.

68
00:06:25,500 --> 00:06:26,740
Hun ble kvalt.

69
00:06:30,000 --> 00:06:33,060
Ny lakk, men neglene har vært
klippet og renset.

70
00:06:33,360 --> 00:06:37,980
Kanskje slo hun tilbake og morderen
belønnet henne med en post mortem

71
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Ingen spor bevis.

72
00:06:41,340 --> 00:06:43,140
Merker på kroppen som ikke er blåmerker.

73
00:06:44,270 --> 00:06:45,270
Flekker, kanskje.

74
00:06:46,570 --> 00:06:51,030
Disse ripene, de blødde ikke. De
ble gjort post mortem. Kanskje morderen

75
00:06:51,030 --> 00:06:52,390
dro henne etter at hun ble drept.

76
00:06:52,670 --> 00:06:55,190
Personen justerer grepet og
reposisjoner.

77
00:06:55,730 --> 00:06:57,890
Disse er dype og kontinuerlige.

78
00:06:58,290 --> 00:07:03,130
Jeg er ikke sikker på at hun ble dumpet fra det
lastebil. Jeg tror hun ble dratt hit av en

79
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
kjøretøy.

80
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Ralph.

81
00:07:07,090 --> 00:07:08,090
Bakaksel.

82
00:07:08,250 --> 00:07:10,670
En annen presenning. Den lasteren kunne ha
dro henne.

83
00:07:14,659 --> 00:07:16,940
Ainsley Scott, Elmira på Tyria.

84
00:07:17,840 --> 00:07:19,920
Hun skulle fylt 19 neste uke.

85
00:07:21,740 --> 00:07:24,460
Så det var ikke akkurat der hun var
dumpet.

86
00:07:24,740 --> 00:07:27,520
Betyr det at vi ser på flere
enn bare East End? Hun ble dratt fra

87
00:07:27,520 --> 00:07:30,420
annerledes skuespiller. Det kunne hun ha vært
kastet i hvilken som helst søppelcontainer i GTA.

88
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
Mr.

89
00:07:39,320 --> 00:07:41,040
Scott, hvorfor flyttet Ainsley til Toronto?

90
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
Ainsley kom til byen for å bli berømt.

91
00:07:46,920 --> 00:07:48,080
Det var alt hun ønsket seg.

92
00:07:51,280 --> 00:07:55,420
Ja. Moren hennes døde for fem år siden,
en beruset sjåfør.

93
00:07:56,180 --> 00:08:00,180
Hun hadde Ainsley i dans og skuespill
klasser før hennes første nattverd.

94
00:08:01,440 --> 00:08:02,720
Mye bra som gjorde henne.

95
00:08:03,200 --> 00:08:08,260
Mye bra som gjorde henne, refererer til
sakramentet eller kallet.

96
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
Velg ditt valg.

97
00:08:11,000 --> 00:08:12,940
Det er vanskelig å rokke ved den katolske skyldfølelsen.

98
00:08:13,740 --> 00:08:17,640
Nei, jeg er borte. Vel, åpenbart
noe plager deg, sir. Det er du

99
00:08:17,640 --> 00:08:21,820
øyekontakt, gnir nakken med en
hånd, nikker. Det er den hellige treenigheten

100
00:08:21,820 --> 00:08:25,480
av nonverbal skyldfølelse akkurat der. Er du
insinuerte at jeg har noe å gjøre

101
00:08:25,480 --> 00:08:26,640
med datterens død?

102
00:08:26,920 --> 00:08:27,639
Nei, sir.

103
00:08:27,640 --> 00:08:29,720
Jeg insinuerer at du tror du gjorde det.

104
00:08:32,539 --> 00:08:33,880
Ainsley ringte forrige uke.

105
00:08:35,820 --> 00:08:38,299
Begeistret. Pappa, jeg tror jeg fikk min store
brudd.

106
00:08:38,500 --> 00:08:42,360
Sa hun trengte $700 for et hodeskudd. jeg
fortalte henne at jeg ikke hadde det.

107
00:08:43,799 --> 00:08:45,060
Kanskje bursdagen din, kjære.

108
00:08:45,340 --> 00:08:47,140
Så hun sa hun ville finne en annen måte.

109
00:08:47,460 --> 00:08:50,340
Er det derfor dette skjedde med henne?
Fordi hun fant en annen måte?

110
00:08:53,440 --> 00:08:56,800
Har hun fortalt deg hva det store gjennombruddet
var?

111
00:08:57,100 --> 00:08:58,340
Jeg ønsket ikke å jinxe det.

112
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Her.

113
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Jeg skal gi deg et øyeblikk.

114
00:09:10,960 --> 00:09:13,720
Hvis kroppen til Ingrid ble dumpet her, hun
ble hentet på fredag.

115
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
Takk.

116
00:09:26,020 --> 00:09:27,020
Jeg har det her.

117
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
Takk.

118
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Beklager, detektiv.

119
00:09:38,860 --> 00:09:40,180
Hun ble ikke dumpet ved bygningen hennes.

120
00:09:40,380 --> 00:09:41,960
Hun har bare vært død i tre dager.

121
00:09:42,980 --> 00:09:46,860
Vel, det er ingen samling på søndager,
så uansett hvor hun ble dumpet, var hun det

122
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
hentet på mandag.

123
00:09:48,240 --> 00:09:51,800
Å dømme etter måten strupehodet hennes var
brudd, morderen mest sannsynlig brukt

124
00:09:51,800 --> 00:09:55,880
albue eller underarm og sette hele kroppen
vekt på toppen av henne for å lukke henne

125
00:09:55,880 --> 00:09:59,960
luftveier. Vaginale skader, rift,
skrubbsår, alle i samsvar med seksuell

126
00:09:59,960 --> 00:10:03,660
overfall, men et fravær av seminal
væske. Morderen brukte kondom. Det er det

127
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Men ikke noe DNA.

128
00:10:05,840 --> 00:10:10,020
Nå vet vi at seksuelle drap er det
begått av en av to typer mennesker

129
00:10:10,020 --> 00:10:14,100
med patologiske lidelser. De som
drepe for å skjule det seksuelle overgrepet og

130
00:10:14,100 --> 00:10:17,100
som finner tilfredsstillelse i handlingen
drepe seg selv.

131
00:10:17,860 --> 00:10:19,380
Sistnevnte er planleggere.

132
00:10:20,080 --> 00:10:23,880
Vanskeligere å fange og forklarer kondomet
og klipping og rengjøring av

133
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
negler.

134
00:10:25,680 --> 00:10:28,840
Hva med de blå merkene på huden hennes?

135
00:10:29,100 --> 00:10:31,380
Resultatene er ikke tilbake ennå. Mest sannsynlig
en slags fargestoff.

136
00:10:31,940 --> 00:10:34,280
Er dette søppelet fra hiet mitt? Ja.

137
00:10:35,530 --> 00:10:37,490
De ser ut til å være mest stoff
fargeprøver.

138
00:10:42,350 --> 00:10:43,990
Ser du hvordan lyset går gjennom?

139
00:10:44,830 --> 00:10:46,510
Det er pilling. Det er billig.

140
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
Spredt blått.

141
00:10:48,550 --> 00:10:51,610
Et derivat fargestoff ofte brukt i utendørs
tekstiler. Nøyaktig.

142
00:10:51,930 --> 00:10:57,310
Utendørs tepper, duker, når
klesprodusenter bruker det til å kutte

143
00:10:57,530 --> 00:11:00,530
Gitt de rette fuktighetsforholdene, er det
kan holde seg trygg.

144
00:11:02,220 --> 00:11:06,320
Ok, så disse fargeprøvene ble fanget opp
i presenningen hun var pakket inn i, så hva

145
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
tror vi, en søppelcontainer fra stoffet
butikk?

146
00:11:08,700 --> 00:11:13,700
Klesprodusent, tekstilfabrikk,
et sted som har søppel samlet

147
00:11:13,700 --> 00:11:17,340
Mandager, og uten tvil en dødsone for CCTV.

148
00:11:20,460 --> 00:11:25,300
Morderen, han fortsetter å fortelle oss det
han er smart.

149
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
La oss tro ham.

150
00:11:31,340 --> 00:11:33,820
Fire ned, to igjen. Det er nei
sikkerhetskameraer.

151
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
Dette kan være det.

152
00:11:35,300 --> 00:11:37,080
Eksternt, ikke mye trafikk.

153
00:11:37,800 --> 00:11:38,860
Ringe ident-teamet?

154
00:11:39,120 --> 00:11:42,060
Før vi kaster bort tiden deres, la oss se om
vi kaster bort vårt.

155
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Bateman.

156
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
Vi fant søppelkassen vår.

157
00:12:08,890 --> 00:12:11,490
Eieren av Walsh's Textile Mill er inne
Frankrike.

158
00:12:11,850 --> 00:12:15,170
Han har vært der de siste fem
måneder. Må være hyggelig. Hva med en

159
00:12:15,550 --> 00:12:19,070
Nei, de kjente ikke igjen Ainsley fra
fotografiene. De er stort sett eldre

160
00:12:19,070 --> 00:12:20,070
kvinner, nye kanadiere.

161
00:12:20,390 --> 00:12:23,430
Vil nok ikke ta feil
siden av loven. Og det gjør det egentlig ikke

162
00:12:23,430 --> 00:12:26,810
passer til profilen, gjør det? Nei, morderen vår
tok seg tid. Han har rett.

163
00:12:27,070 --> 00:12:30,310
I tillegg er ikke landet inngjerdet. Hvem som helst
kunne ha kjørt inn dit og dumpet

164
00:12:30,310 --> 00:12:33,550
kroppen. Alle som visste at det ikke var noen
sikkerhetskameraer. Det er derfor vi er

165
00:12:33,550 --> 00:12:36,950
ser på tidligere ansatte og alle i
nabolaget på seksualforbryteren

166
00:12:36,950 --> 00:12:38,530
register. Du vil besøke henne.

167
00:12:39,270 --> 00:12:42,910
Blod i søppelcontaineren fra tekstilet
møllen er fra vårt offer på deponiet.

168
00:12:43,270 --> 00:12:45,190
Men det er ikke det eneste DNA jeg fant.

169
00:12:45,850 --> 00:12:47,490
Ainsley er kanskje ikke det eneste offeret.

170
00:12:50,010 --> 00:12:52,710
Det er her ditt første offer ville gjort det
har vært før lasteren dro henne

171
00:12:52,710 --> 00:12:57,010
av. Altså alt fra Walshs tekstil
møllen ville blitt dumpet her.

172
00:12:57,370 --> 00:13:01,410
Ja, hvis det er fra den søppelcontaineren
måned siden eller for ett år siden, så er den inne

173
00:13:01,410 --> 00:13:02,410
celle.

174
00:13:03,370 --> 00:13:05,730
Du er sikker på at hunden din kan lukte en kropp
gjennom alt dette søppelet?

175
00:13:06,030 --> 00:13:07,130
Opp til 15 fot.

176
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
30 i vannet.

177
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
Det meste av en, i alle fall.

178
00:13:26,860 --> 00:13:28,360
Dette er ikke bare et åsted.

179
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Det er en kirkegård.

180
00:13:36,240 --> 00:13:39,940
Offer nummer to, Freya Klein, drepte en
måned siden, fortsatt i besittelse av en

181
00:13:39,940 --> 00:13:44,120
tysk førerkort. Freya var
drept på samme måte som Ainsley ble, som

182
00:13:44,120 --> 00:13:45,360
med brukket strupehode.

183
00:13:45,660 --> 00:13:47,720
Jeg aner ennå ikke om vår Jane Doe.

184
00:13:48,380 --> 00:13:51,840
Hennes DNA ble funnet i tekstilfabrikken
søppelcontainer med de andre og en ødelagt

185
00:13:51,840 --> 00:13:55,140
hyoid bein indikerer samme årsak til
død. Hun må ha hatt det ganske dårlig

186
00:13:55,140 --> 00:13:59,400
form hvis vi trengte en datamaskin å fortelle oss
hvordan hun så ut. Ja, det sølvet

187
00:13:59,400 --> 00:14:02,680
legger kroppen hennes på søppelfyllingen for
omtrent et år. Alle tre var seksuelle

188
00:14:02,680 --> 00:14:04,780
overfalt. Alle tre hadde sine
fingernegler klippet.

189
00:14:05,360 --> 00:14:06,820
Samme Mamo, samme morder.

190
00:14:07,160 --> 00:14:11,720
For et år siden, for en måned siden, og nå hans
forsvarssyklusen øker farten. Vi vet

191
00:14:11,720 --> 00:14:15,360
seriemordere ville finne metodene sine
over tid, men denne fyren, ingen meth, nei

192
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
DNA. Vi har ikke funnet hans første drap.

193
00:14:18,490 --> 00:14:22,490
Noe annet som forbinder disse tre
kvinner? Vel, sa Freya Kleins foreldre

194
00:14:22,490 --> 00:14:25,910
nevnt noe om en annonsekampanje
og Ainsley har nettopp fått et nytt hodeskudd.

195
00:14:26,110 --> 00:14:30,210
Nå, Ainsleys hodeskudd, men det er det
hele kroppen. Det kan tyde på mote

196
00:14:30,210 --> 00:14:34,390
modell. Motemodeller gjør annonsekampanjer.
Ja, og Jane Doe har et gap i henne

197
00:14:34,390 --> 00:14:37,570
tenner. Det er en ting. Akkurat som
supermodell Laura Stone.

198
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
Ja, og det er moteuke.

199
00:14:39,130 --> 00:14:42,830
Ok, jeg beklager. Savnet jeg at du er
begge moteinteresserte? Å, mennesker

200
00:14:42,830 --> 00:14:46,010
har pyntet oss siden
tidens begynnelse.

201
00:14:46,370 --> 00:14:47,349
Ja, det er fascinerende.

202
00:14:47,350 --> 00:14:52,490
Forandrer vi utsiden vår for å matche det som er
innenfor eller å uttrykke det? Hva er dette?

203
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
Liten svart kjole.

204
00:14:54,010 --> 00:14:55,270
Var dette i Ainsleys veske?

205
00:14:55,530 --> 00:14:59,150
Ja. Kanskje vi treffer rullebanen og ser
hvis de serverer drinker med swizzle

206
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
pinner som disse.

207
00:15:03,170 --> 00:15:05,770
De ga disse ut i drinker
backstage åpningskveld.

208
00:15:06,510 --> 00:15:09,510
Og vi vil finne dem i magene
av vårt merke Zeno i flere tiår.

209
00:15:09,990 --> 00:15:10,990
Gå og snakk.

210
00:15:11,430 --> 00:15:12,490
Neste modell.

211
00:15:13,410 --> 00:15:18,810
Jeg har fem designere i kveld. Fem,
ni, seks. Nei, nei. Kan vi prøve å ha en

212
00:15:18,810 --> 00:15:20,130
hjerteslag? Unnskyld meg.

213
00:15:20,550 --> 00:15:22,830
Kjenner du igjen denne kvinnen?

214
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
Nei.

215
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
Hva med henne?

216
00:15:26,610 --> 00:15:27,650
Ainsley var en PA.

217
00:15:27,850 --> 00:15:28,850
Åpningskveld.

218
00:15:28,870 --> 00:15:30,090
Dorian Sharps store show.

219
00:15:30,590 --> 00:15:31,890
Ansatte du henne?

220
00:15:32,190 --> 00:15:37,410
Nei. Ainsley er det som skjer når noen
bruker statusen deres til å få deg til å leie inn hjelp

221
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
uten erfaring.

222
00:15:38,550 --> 00:15:44,150
Jeg skjønner. Og hvem av status påtvunget Ainsley
Scott på deg? En modellagent, Sonoya

223
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
Lee.

224
00:15:45,230 --> 00:15:46,330
Hun er rundt et sted.

225
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Sjekk baren.

226
00:15:51,090 --> 00:15:52,110
Dette er forferdelig.

227
00:15:52,370 --> 00:15:56,290
Ja, jeg kjente henne. Ainsley ville at jeg skulle det
repeter henne. Hun var utholdende.

228
00:15:58,700 --> 00:16:02,340
Jeg var bare ikke sikker på om jeg kunne selge henne.
Men du gikk ut for henne. Du

229
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
skaffet henne en jobb backstage.

230
00:16:03,600 --> 00:16:06,040
Ja, hun minnet meg om meg da jeg var
ung. Å, så?

231
00:16:06,320 --> 00:16:08,200
Liten by, stjerneklare øyne.

232
00:16:08,540 --> 00:16:10,020
Når var siste gang du så Ainsley?

233
00:16:10,220 --> 00:16:14,840
Festen lørdag kveld. Etter jeg
venstre, hørte jeg at hun kom inn i en

234
00:16:14,840 --> 00:16:18,120
krangel med en fotograf som heter
Riley Chan.

235
00:16:18,400 --> 00:16:22,100
Jeg hørte det ble skikkelig stygt. Gjør Riley
Chan har et rykte for å ha

236
00:16:22,100 --> 00:16:23,240
krangel med unge kvinner?

237
00:16:23,440 --> 00:16:25,600
Jeg vet ikke. Men han gjorde Ainsleys
hodeskudd.

238
00:16:26,140 --> 00:16:28,560
Wainsleys far sa at hun ikke hadde råd
hodeskudd.

239
00:16:30,380 --> 00:16:32,560
Kanskje Riley Chan har et sidekjas?

240
00:16:35,840 --> 00:16:38,460
Hun angrep meg. Jeg har nettopp sendt henne
hodeskudd.

241
00:16:38,680 --> 00:16:44,220
Gratis. Vel, det var de ikke helt
gratis. Det var en pris.

242
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
En utveksling.

243
00:16:45,880 --> 00:16:50,760
Tradesies. Ja, vi fant andre kvinner på
din rolige niende side også. Var det

244
00:16:50,760 --> 00:16:52,000
handler med dem også?

245
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
Jeg tok ned bildene hennes.

246
00:16:53,300 --> 00:16:55,260
Vel, vi fant dem. Nei, jeg mener...

247
00:16:55,550 --> 00:16:57,590
Jeg følte meg dårlig. Jeg dro til og med på Ainsley's
sted å be om unnskyldning.

248
00:16:57,950 --> 00:17:01,990
Hva, en krangel brøt ut? En ting
fører til en annen, og... Nei, det var det

249
00:17:01,990 --> 00:17:03,210
politiet i leiligheten, så jeg dro.

250
00:17:03,470 --> 00:17:06,569
Vel, jeg håper du har noen til
bekrefte det, fordi så langt som vi

251
00:17:06,730 --> 00:17:08,609
du er den siste personen som ser Ainsley
i live.

252
00:17:08,890 --> 00:17:11,369
Jeg og en haug med andre mennesker. Det var hun
full.

253
00:17:12,170 --> 00:17:13,329
Dorian Sharp kastet henne ut selv.

254
00:17:13,710 --> 00:17:16,690
Vel, jeg mener, du er en så hyggelig fyr,
Jeg vedder på at du dro henne ut og fikk henne en

255
00:17:16,690 --> 00:17:17,690
cap. Å, det fungerer.

256
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Har du bevis?

257
00:17:19,010 --> 00:17:20,050
Bilder fra etterfesten.

258
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
Vel, la oss se dem.

259
00:17:24,200 --> 00:17:25,660
Signer en NDA. Å, vel.

260
00:17:26,040 --> 00:17:29,720
Riley, du går ned for
distribuere pornografi uten

261
00:17:30,220 --> 00:17:31,900
Det er registeret over seksualforbrytere.

262
00:17:32,200 --> 00:17:34,140
Bekymre deg for oss, ikke NDA.

263
00:17:37,540 --> 00:17:38,540
Det kjedet.

264
00:17:38,760 --> 00:17:40,940
Det hadde hun ikke på seg da hun hadde det
funnet.

265
00:17:41,260 --> 00:17:42,179
Hvem er fyren?

266
00:17:42,180 --> 00:17:44,380
Frank Maddock, kosmetisk kirurg til
elite.

267
00:17:45,860 --> 00:17:47,760
Han gikk ut av festen og aldri
kom tilbake.

268
00:17:48,000 --> 00:17:51,440
Ja, jeg pratet med henne til kl
krangel. Jeg tilbød å få henne en drosje,

269
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
men hun ville gå. Hvor ble du av
etter det?

270
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Hjem.

271
00:17:55,000 --> 00:17:55,939
Til min kone.

272
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
God gutt.

273
00:17:57,540 --> 00:18:00,400
Jeg er ikke dum. Den typen jenter med
disse tingene, det er barnebidrag

274
00:18:00,400 --> 00:18:04,820
lotteri. Jøss, alle disse fattige, velstående
menn blir utnyttet i VIP

275
00:18:04,820 --> 00:18:06,320
rom over hele landet.

276
00:18:06,520 --> 00:18:08,540
Vel, det er vår tids epidemi.

277
00:18:08,860 --> 00:18:10,860
Disse haifestene ser absolutt ville ut.

278
00:18:11,200 --> 00:18:13,680
Villere enn de som TPD viser på
jul.

279
00:18:14,260 --> 00:18:15,800
Jeg trodde vi ble ville.

280
00:18:16,120 --> 00:18:19,740
Ja, nei, vi blir ikke så ville. Disse
jenter vet hva de melder seg på

281
00:18:19,740 --> 00:18:22,380
når de går gjennom den døren. Og
de drar hverandre i håret

282
00:18:22,380 --> 00:18:23,129
komme inn.

283
00:18:23,130 --> 00:18:26,670
Og kona di er kul med det? Du
blir så sent på disse festene

284
00:18:26,670 --> 00:18:31,030
deg selv? Jeg møtte min kone på en Sharp
fest. Å, ja? år siden. Han fløy meg

285
00:18:31,030 --> 00:18:32,150
da han hadde sin plass i Honduras.

286
00:18:32,370 --> 00:18:34,450
Introduserte meg for en pen jente fra baksiden
hjem.

287
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
Hun var modell.

288
00:18:36,110 --> 00:18:38,350
Så du og Sharp er nære.

289
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Jeg er legen hans.

290
00:18:40,210 --> 00:18:42,670
En kunstner med en Botox-børste.

291
00:18:43,010 --> 00:18:44,390
Sharp liker ikke aldring. Å?

292
00:18:45,390 --> 00:18:48,270
Og hva annet stopper aldring?

293
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
Seriøst, jeg vil gjerne vite det.

294
00:18:50,390 --> 00:18:51,530
Hva gjør du for disse gutta?

295
00:18:51,910 --> 00:18:52,910
Du gjør det...

296
00:18:53,570 --> 00:18:54,670
PRP, gjenvekst av hår?

297
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
Testosteron.

298
00:18:56,290 --> 00:18:58,250
Uh -oh, det ser ut som vi har truffet en nerve.

299
00:18:58,650 --> 00:19:01,310
Hva er bivirkningene av
testosteronbehandling?

300
00:19:02,630 --> 00:19:05,830
Aggresjon, hypersextriser? Ikke på a
lovlig dose.

301
00:19:06,150 --> 00:19:10,670
Greit, fordi hvis du skulle injisere en
mann med mer enn en lovlig dose, og

302
00:19:10,670 --> 00:19:16,290
mann skulle, si, skade en kvinne, det
ville gjøre deg til... En medskyldig.

303
00:19:18,790 --> 00:19:20,170
Du ville injisert deg selv.

304
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
Det er en lerke.

305
00:19:25,900 --> 00:19:27,500
Trenger jeg å ringe en advokat? Nei.

306
00:19:28,400 --> 00:19:32,300
Den er på meg. Jeg gikk over streken.
Greit, ta det inn. Jeg beklager.

307
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Ja?

308
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Ok.

309
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
Gir vi ut klemmer nå?

310
00:19:41,680 --> 00:19:45,360
Det er ikke det at han kjempet tilbake. Hvorfor ellers
ville morderen ha renset henne

311
00:19:45,360 --> 00:19:49,780
negler? Det er ingen riper på ham
ansikt og hals, og gitt hvordan hun var

312
00:19:49,780 --> 00:19:53,920
festet, det eneste stedet hun kunne
rekkevidde ville være der eller... Ryggen hans, og

313
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
han vant ikke engang.

314
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Ikke en gang.

315
00:19:56,800 --> 00:19:59,740
Først da jeg nevnte testosteronet
behandling.

316
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
Så hvem tenker du på?

317
00:20:01,520 --> 00:20:05,280
Grandios selvfølelse er egenskapen til
strømkontroll-seriemorderen ovenfor

318
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
reglene.

319
00:20:06,360 --> 00:20:07,720
Vi har sett på spillerne.

320
00:20:07,940 --> 00:20:10,660
Det kan være på tide å vurdere hvem som har bygget
lekeplassen. Du snakker om

321
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
Dorian Shaw.

322
00:20:13,480 --> 00:20:15,000
Der er han.

323
00:20:18,100 --> 00:20:21,500
Dorian, jeg så deg ikke på
tidsplan. Ja, jentene passer meg inn.

324
00:20:21,500 --> 00:20:23,040
uke gjør virkelig et nummer på min
energi.

325
00:20:23,580 --> 00:20:24,620
Trenger en liten pick-me-up.

326
00:20:24,840 --> 00:20:26,460
Her kan vi gjøre et milligram B12.

327
00:20:26,680 --> 00:20:29,280
Ja, B12. Det er egentlig ikke det jeg var
tenker.

328
00:20:30,140 --> 00:20:32,980
Vel, hvis du vil gjøre testosteron,
vi må holde oss under 200.

329
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Hvorfor er det det?

330
00:20:35,200 --> 00:20:38,620
Jeg er bekymret for ditt hjerte, ditt
leveren.

331
00:20:38,840 --> 00:20:40,240
Å, ok. Godt.

332
00:20:40,810 --> 00:20:44,150
Jeg setter pris på bekymringen, Frank. jeg
virkelig gjøre. Men la oss bare holde oss til

333
00:20:44,150 --> 00:20:46,470
vanlige doser, ok? Vi kan diskutere
kutte ned en annen gang.

334
00:20:51,790 --> 00:20:54,470
Jeg hørte at en jente ble drept etter deg
fest.

335
00:20:55,690 --> 00:20:57,030
Samme jenta du ba om å forlate.

336
00:20:58,170 --> 00:20:59,190
Det gjorde jeg, ja.

337
00:20:59,510 --> 00:21:02,750
Jøss. Politiet tok meg inn for å snakke om
det.

338
00:21:05,350 --> 00:21:06,690
Tror du at du hadde noe med det å gjøre?

339
00:21:07,010 --> 00:21:08,610
De sa ikke det, men det er...

340
00:21:12,560 --> 00:21:13,700
Det var slik de fikk meg til å føle.

341
00:21:19,300 --> 00:21:22,560
Frank og vennene hans fester med en del
-time barnevakter som en gjeng med

342
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
vampyrer.

343
00:21:24,580 --> 00:21:27,420
Men Frank er ufarlig.

344
00:21:27,740 --> 00:21:29,080
Hva med Sharp?

345
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
Er han ufarlig?

346
00:21:30,740 --> 00:21:33,980
Jeg møtte Sharp da jeg var nede i New York
på et skudd.

347
00:21:34,360 --> 00:21:36,040
Og gjorde han det noen gang?

348
00:21:36,400 --> 00:21:41,240
Nei. Som 22-åring var jeg litt lenge i
tann for ham.

349
00:21:41,960 --> 00:21:46,180
Men jeg hørte historier om den typen
sex han var i som kunne bli røff.

350
00:21:46,480 --> 00:21:50,880
Snakker vi konsensus? Du vet, vi
pleide å la menn fortelle oss det virkelig

351
00:21:50,880 --> 00:21:56,000
frigjorte kvinner var nede med hva som helst
de ønsket, men det ville ikke være enighet

352
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
det første ordet som dukker opp. Du
tror du at Sharp er i stand til å drepe?

353
00:22:01,280 --> 00:22:06,200
Jeg finner ut at Dorian Sharp har et liv som
gir ham tilgang til ubegrenset forsyning

354
00:22:06,200 --> 00:22:09,340
av unge kvinner. Når vi aktiverer menn som
at de mister perspektivet.

355
00:22:10,380 --> 00:22:16,160
Når vi aktiverer ham, er kvinner ofre,
detektiver. Og så er det opp til oss

356
00:22:16,160 --> 00:22:21,220
kom frem, selv når det er veldig
farlig ting å gjøre. Vi kan tilby deg

357
00:22:21,220 --> 00:22:24,820
beskyttelse. Vi kan beskytte hvem som helst
koble oss til hvem som bekrefter din

358
00:22:24,940 --> 00:22:28,320
Det er ingen beskyttelse mot den typen
av penger og makt.

359
00:22:28,660 --> 00:22:35,360
Du vet, jeg har alltid hatt en dårlig stemning
offshart, men han var ikke farlig før

360
00:22:35,360 --> 00:22:36,720
i en dyr dress.

361
00:22:37,420 --> 00:22:38,620
En dyr dress.

362
00:22:39,290 --> 00:22:40,490
Hva hadde han på seg før det?

363
00:22:41,070 --> 00:22:42,190
Kjeledress, antar jeg.

364
00:22:42,490 --> 00:22:45,570
Han startet i en tekstilfabrikk på
nordenden av byen.

365
00:22:46,150 --> 00:22:47,910
Krabbet seg bort fra fabrikkgulvet.

366
00:22:52,090 --> 00:22:56,730
Din første jobb i bransjen er riktig
her i Toronto ved Walsh's Textile Mill.

367
00:22:56,890 --> 00:22:59,850
Var det en tøff jobb? Vi kjørte forbi den
på vei hit.

368
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
For en dump.

369
00:23:02,150 --> 00:23:03,690
Høyre. Vel, jeg var ikke der lenge.

370
00:23:03,890 --> 00:23:07,710
Nei, du ble tjuvjaget av Atelier X. Off
til det store eplet.

371
00:23:08,220 --> 00:23:11,160
Fem år senere er du en kreativ
direktør. Så hvorfor dro du?

372
00:23:11,480 --> 00:23:14,440
Atelier strippet designene mine for deres
mest interessante aspekter.

373
00:23:14,900 --> 00:23:16,420
Så, ja, jeg dro.

374
00:23:16,880 --> 00:23:18,680
Kom hjem. Startet mitt eget imperium.

375
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Kjenner du denne kvinnen?

376
00:23:22,220 --> 00:23:26,260
Nei, jeg tror ikke det. Ingen? Fordi du
ba henne forlate festen din. Vel, jeg

377
00:23:26,260 --> 00:23:28,180
spurte mange unge damer om å forlate meg
fester.

378
00:23:28,400 --> 00:23:31,040
Det er en viss innredning jeg tror
kan ha hoppet over denne generasjonen.

379
00:23:31,540 --> 00:23:33,260
Hva med henne?

380
00:23:33,580 --> 00:23:34,780
Har du noen gang sett henne før?

381
00:23:37,520 --> 00:23:41,760
Ser det ut som en modell? Nei, det gjør jeg ikke
tror det. Hun heter Freya Klein. Hun

382
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
ble også funnet på deponiet. Er du
sikker?

383
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
Detektiver. En perle.

384
00:23:46,520 --> 00:23:48,080
Hva, fra et halskjede?

385
00:23:48,520 --> 00:23:50,740
Ja, sannsynligvis fra en kjole, ville jeg gjort det
tenk deg, ja.

386
00:23:51,280 --> 00:23:52,820
Syersker er ikke det de pleide
være, antar jeg.

387
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
Syersker. Unge damer.

388
00:23:55,420 --> 00:23:58,880
Jeg vedder på at du kjenner dem for de gode gamle
dager nede i Honduras.

389
00:23:59,160 --> 00:24:02,960
Botulisme-fyren din, Frank. Han fortalte oss
at du pleide å fly folk dit ned

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,160
ganske mye for noen...

391
00:24:04,480 --> 00:24:05,500
Ganske ville fester.

392
00:24:05,740 --> 00:24:09,320
Visste disse kvinnene passende
pynt?

393
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Han fløy Frank ned til Honduras for å hjelpe
opprettet sitt stamcelleforskningssenter.

394
00:24:14,160 --> 00:24:15,540
Forskningssenter for anti-aldring.

395
00:24:16,260 --> 00:24:18,260
Det stemmer, ja. Er det et problem
med det?

396
00:24:20,560 --> 00:24:22,020
Leter du etter flere perler, detektiv?

397
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Nei.

398
00:24:26,120 --> 00:24:28,460
Knapper. Se, jeg elsker knapper.

399
00:24:29,120 --> 00:24:31,040
Hva ville skje hvis jeg dyttet på den?

400
00:24:31,260 --> 00:24:35,440
Vel, hvis jeg trykker på den knappen, låser den min
kontordør så folk ikke kan komme inn og

401
00:24:35,440 --> 00:24:36,379
plage meg.

402
00:24:36,380 --> 00:24:38,040
Så du vil ikke at folk skal komme inn?

403
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Eller for å komme seg ut?

404
00:24:40,740 --> 00:24:44,920
Fortell deg hva, detektiv, jeg venter med det
trykk på den knappen til du har gått.

405
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Hvordan er det?

406
00:24:52,040 --> 00:24:53,280
Tror du det er morderen vår?

407
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
Jeg tror vi nettopp gikk ut av forbrytelsen
scene.

408
00:24:59,050 --> 00:25:01,810
Du fant denne perlen på Sharps kontor.
Ja, det gjorde vi.

409
00:25:02,010 --> 00:25:05,730
Vi tror den matcher kjedet
Ainsley Scott hadde på seg kvelden hun

410
00:25:05,890 --> 00:25:09,550
Vel, alle med et RBC-ungekort kan
kjøp en av dem på Instagram.

411
00:25:09,830 --> 00:25:12,730
Og ingen CCTV-opptak fra natten den
drapet.

412
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Nei.

413
00:25:14,440 --> 00:25:15,920
Hva med din første drapsteori?

414
00:25:16,140 --> 00:25:21,180
Hva fortalte den tidslinjen oss? Vel,
2010, etter at karrieren tok fart i New

415
00:25:21,180 --> 00:25:25,680
York, kjøpte Sharp en eiendom på Roatan
Øy i Honduras. Det ble raskt

416
00:25:25,680 --> 00:25:31,360
en medisinsk turisme destinasjon for
velstående. I 2013 finansierte han en anti

417
00:25:31,360 --> 00:25:35,240
laboratoriet der som gjorde noe fint
tvilsomme juridiske ting med stamme

418
00:25:35,320 --> 00:25:38,620
Han skrøt til og med til New Yorker
han oppdaget ungdommens kilde. Men

419
00:25:38,620 --> 00:25:40,540
ingen savnede kvinner i Honduras.

420
00:25:40,760 --> 00:25:42,760
Si nei, men vi skal gjøre det
fortsett å grave.

421
00:25:43,060 --> 00:25:48,320
Så i 20. mai... mai 2021 drar Sharp
New York og returnerer til Canada for å dra

422
00:25:48,320 --> 00:25:52,480
ut på egenhånd. Men vi har ikke funnet noen
andre drap som matcher hans M .O., kl

423
00:25:52,480 --> 00:25:54,720
minst ingen knyttet til mote. Vent,
vent, jeg tok feil.

424
00:25:54,940 --> 00:26:00,080
Vi har drap som matcher hans M .O.?
Nei, om da han kom tilbake til Canada.

425
00:26:00,300 --> 00:26:04,660
I følge denne artikkelen, etter at han dro
Atelier X leide han en bygning i

426
00:26:04,660 --> 00:26:05,960
Manhattan for sitt nye hovedkvarter.

427
00:26:06,700 --> 00:26:07,720
mai 2021.

428
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
mai 2021?

429
00:26:12,600 --> 00:26:17,620
Når startet han operasjonen
Toronto? Ikke før i august 2021, tre

430
00:26:17,620 --> 00:26:18,539
senere. Oh.

431
00:26:18,540 --> 00:26:22,700
Så hvorfor den plutselige endringen av planene? Hvorfor
han kuttet og løp for grensen?

432
00:26:23,100 --> 00:26:24,140
Fordi hun er der.

433
00:26:25,100 --> 00:26:27,140
Vårt primære offer er i New York.

434
00:26:27,920 --> 00:26:30,960
Dette er de uløste drapene i New
York City fra 2021.

435
00:26:31,460 --> 00:26:33,440
Fjern alt etter 21. august.

436
00:26:35,280 --> 00:26:37,080
Fjern alle under 16 år.

437
00:26:38,260 --> 00:26:39,340
Fjern alle mennene.

438
00:26:40,560 --> 00:26:42,600
Fjern alle kvinner over 30 år.

439
00:26:43,000 --> 00:26:47,040
Begrens det til dødsfall som skjedde i
måned før Sharpe forlot New York

440
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Byens hovedkvarter.

441
00:26:49,220 --> 00:26:52,980
Hvis en av disse kvinnene var hans første
offer, det er en sjanse for at han etterlot seg DNA.

442
00:26:54,380 --> 00:26:56,280
Kriminalbetjent Michael, takk for
møte med oss.

443
00:26:56,720 --> 00:27:00,160
Laura ble funnet på nedre nivå av
plassen. Vi aner ikke hvordan hun kom seg

444
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
der eller hvem hun var sammen med.

445
00:27:01,460 --> 00:27:04,360
Var det noen fester eller arrangementer på
hotell den kvelden, detektiv Michaels?

446
00:27:05,240 --> 00:27:07,980
Ja, det var en bar mitzva og en
mottakelse av moteshow.

447
00:27:08,380 --> 00:27:10,060
Vi fant ingen som husket
å se henne.

448
00:27:10,350 --> 00:27:13,950
Åstedet var et rot. Hun hadde en blodig
nese og en knust strupehode. Fortell oss deg

449
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
fikk DNA.

450
00:27:15,070 --> 00:27:17,010
Mannlig DNA-blodprøve kommer din vei.

451
00:27:17,410 --> 00:27:18,870
Det er klart at vi ikke har noen match.

452
00:27:19,470 --> 00:27:25,510
Se, etterforskere, moren hennes, Barbara,
hun har vært, eh... Ja.

453
00:27:26,050 --> 00:27:27,590
Jeg vil gjerne finne denne fyren for deg. Av
kurs.

454
00:27:28,050 --> 00:27:29,790
Detektiv Michael, du blir vår første
ringe.

455
00:27:30,010 --> 00:27:30,879
Takk.

456
00:27:30,880 --> 00:27:33,320
Setter pris på det. Ok, vi trenger en arrestordre
for Sharps DNA.

457
00:27:33,520 --> 00:27:37,760
Det kommer garantert til å bli en kamp. For å få et DNA
garantert på noen som Sharp, du vil

458
00:27:37,760 --> 00:27:41,640
trenger minst én kvinne for å bekrefte
Wendy Maddox sitt seksuelle overgrep

459
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
implikasjoner. Vi skal handle
med frykt, trusler og... Stopp,

460
00:27:45,240 --> 00:27:46,240
stopp, stopp.

461
00:27:46,500 --> 00:27:51,760
Jeg har full tro på at hvis noen kan
få den første dominoen til å falle, det er det

462
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
dere.

463
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Nei.

464
00:27:58,750 --> 00:28:00,670
Jeg har ikke hørt de skarpe tankene,
kvinne.

465
00:28:01,050 --> 00:28:04,930
Men det ville jeg kanskje ikke. Dine kunder
ville ikke komme til deg? Det kan de være

466
00:28:04,930 --> 00:28:07,490
at det jeg ville gjøre ville koste dem
arbeid. Som å få ham arrestert.

467
00:28:07,950 --> 00:28:08,950
Hvilket jeg ville.

468
00:28:09,010 --> 00:28:12,490
Miss Lee, av alle modellene vi
kontaktet, det var tre som vi

469
00:28:12,490 --> 00:28:13,930
nå. Og de var alle dine kunder.

470
00:28:14,710 --> 00:28:18,330
Anna, Trident, Joy Williams og Lucy
George.

471
00:28:18,870 --> 00:28:20,710
Becca, husk, i kjøleskapet, ok?

472
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
Ikke i søppelbøtta.

473
00:28:22,830 --> 00:28:26,130
Å, ja, Anna. Hun fikk kreft. Dårlig
ting.

474
00:28:26,600 --> 00:28:32,600
Joy, hun tok på tragisk vis sitt eget
livet. Og Lucy George, eh, det har jeg ikke

475
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
fra henne i evigheter.

476
00:28:34,000 --> 00:28:35,500
Jeg beklager virkelig, detektiver.

477
00:28:35,740 --> 00:28:37,380
Skal jeg avbryte samtalen klokken to?

478
00:28:37,600 --> 00:28:41,340
Rebecca, ville du tilfeldigvis ha en
nødkontakt for Lucy George?

479
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
Det ville jeg ha.

480
00:28:42,940 --> 00:28:43,940
Gi meg et minutt.

481
00:28:48,040 --> 00:28:50,980
Lucy ønsket å fortelle verden hva en
kryp som Sharp var.

482
00:28:51,720 --> 00:28:55,780
Men jeg advarte henne mot det. Jeg mener, hun
sa noen ville ting. Og det var jeg

483
00:28:55,780 --> 00:28:57,360
lurte på om hun hørte ting
ikke sant, vet du?

484
00:28:57,680 --> 00:28:59,880
Lucy har piller, men det har hun ikke alltid
ta dem.

485
00:29:00,100 --> 00:29:01,840
Ville ting som hva?

486
00:29:06,180 --> 00:29:08,520
Doris, alt du sier kan hjelpe oss.

487
00:29:09,020 --> 00:29:10,020
Å, Herre.

488
00:29:11,220 --> 00:29:15,600
Ting som om han tvang gravide kvinner
å kvitte seg med babyene deres slik at han kunne

489
00:29:15,600 --> 00:29:17,060
stjele fosterets stamceller.

490
00:29:17,360 --> 00:29:19,460
Jeg fortalte henne at Lucy ville høres gal ut som en
loon.

491
00:29:20,970 --> 00:29:24,490
Og du ville ikke at hun skulle si fra? jeg
ville at hun skulle snakke med en psykiater.

492
00:29:25,350 --> 00:29:28,970
Men i stedet sluttet hun å snakke med meg.
Sa hun skulle ut til California,

493
00:29:29,130 --> 00:29:31,130
prøv lykken der ute. Du vet, kom inn
filmene.

494
00:29:32,390 --> 00:29:33,970
Jeg har ikke et Los Angeles-telefonnummer.

495
00:29:34,230 --> 00:29:36,490
Jeg fortsetter å lete etter henne på TV-en, men jeg
har ikke sett henne ennå.

496
00:29:37,450 --> 00:29:40,890
Å, hun er ikke på sosiale medier? Nei, hun
slå av alt det. Hun tenkte Sharp

497
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
forfølger henne.

498
00:29:41,930 --> 00:29:45,210
Du vet, hvis du finner henne, kan du kanskje
vil fortelle henne at moren hennes ville elske

499
00:29:45,210 --> 00:29:46,009
høre fra henne.

500
00:29:46,010 --> 00:29:46,769
Selvfølgelig.

501
00:29:46,770 --> 00:29:49,350
Har du et bilde av Lucy som vi
kunne se?

502
00:29:49,770 --> 00:29:50,770
Ja.

503
00:29:56,540 --> 00:29:57,920
Mellomrom i de skjeve gamle tennene.

504
00:29:58,220 --> 00:29:59,340
Hadde ikke råd til tannregulering.

505
00:29:59,720 --> 00:30:00,860
Vet du ikke hva du skal se nå?

506
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
Jeg henter vannkokeren.

507
00:30:06,080 --> 00:30:09,100
I en god stund har vi sett det
gap før.

508
00:30:10,380 --> 00:30:12,020
Tennene hennes er lenket sammen.

509
00:30:13,060 --> 00:30:13,999
Jeg beklager.

510
00:30:14,000 --> 00:30:15,780
Lucy Georges mor var ikke en
øyenvitne.

511
00:30:17,200 --> 00:30:19,520
Theo. Dette er ikke nok for en DNA-krig.

512
00:30:19,980 --> 00:30:24,040
Kom igjen, tannjournalene beviser det
Lucy George er vår Jane Doe. Lucy visste det

513
00:30:24,040 --> 00:30:27,020
hva Sharp handlet om. Det var hun ikke
redd for å snakke, og så er hun bare

514
00:30:27,340 --> 00:30:31,740
Det er en troverdig teori, men jeg trenger dette
å være tett, lufttett. Denne fyren har en

515
00:30:31,740 --> 00:30:32,780
stort team av advokater.

516
00:30:33,080 --> 00:30:36,400
Ja, vel, våre lover gjelder for de rike
også. Det ser vi alle ut til å glemme.

517
00:30:36,640 --> 00:30:41,100
Milliardærer får et gratispass, men over
og igjen, vi vitner om

518
00:30:41,100 --> 00:30:45,420
forferdelig mishandling av ukontrollert rikdom.
Derfor er jeg ekstra forsiktig.

519
00:30:45,600 --> 00:30:46,760
Derfor er jeg ferdig med forsiktighet.

520
00:30:47,120 --> 00:30:48,820
Vi trenger ingen DNA-ordre for Sharp.

521
00:30:49,020 --> 00:30:50,400
Frankie. Vi må få tak i denne fyren.

522
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Frankie. Frankie.

523
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
Vel, du er i ferd med å bli veldig, veldig
travel.

524
00:30:58,260 --> 00:30:59,260
Skål.

525
00:30:59,400 --> 00:31:01,860
Roach vil snakke med agenten din og vi gjør det
begynne å bestille deg.

526
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
Hei, gutt.

527
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Ta en pause.

528
00:31:07,600 --> 00:31:09,580
Legg det ned.

529
00:31:10,340 --> 00:31:11,600
Å herregud.

530
00:31:12,040 --> 00:31:13,820
Hva skjer her, folkens?

531
00:31:14,040 --> 00:31:16,440
Detektiv Graff skulle akkurat
miste karrieren.

532
00:31:17,120 --> 00:31:19,780
Du burde virkelig lytte til advokaten min.
Det sporer.

533
00:31:20,160 --> 00:31:23,200
Ikke bruk tid alene med denne mannen.
Fortell vennene dine. Hva mener du?

534
00:31:23,480 --> 00:31:25,420
Det er greit. Hun har en kontrakt.

535
00:31:25,840 --> 00:31:30,560
Han liker de usynlige som ingen
vil savne. De med store drømmer og

536
00:31:30,560 --> 00:31:33,140
ingen sjanse. Men du vet hva som har meg
lurer på?

537
00:31:33,420 --> 00:31:35,000
Er det som skjedde i New York?

538
00:31:36,040 --> 00:31:38,560
Hva dyttet deg over kanten av
drap?

539
00:31:38,920 --> 00:31:42,240
Gjorde noe ydmyket deg for å få deg til
vil du gå videre?

540
00:31:42,620 --> 00:31:45,820
Avviste Laura Johnson deg? Fortell deg
det, eh...

541
00:31:46,080 --> 00:31:47,620
Du er gammel nok til å være faren hennes.

542
00:31:48,160 --> 00:31:50,880
Eller kanskje han hadde noen ytelsesproblemer.

543
00:31:51,200 --> 00:31:52,460
Var det derfor du begynte å ta
testosteron?

544
00:31:52,980 --> 00:31:55,200
Uansett hva det er som fikk deg til å knipse.

545
00:31:55,780 --> 00:31:59,940
Det vekket noe i deg, ikke sant?
Noe mørkt, noe du liker. Å,

546
00:31:59,960 --> 00:32:04,160
vær så snill. Du vet, du trengte virkelig ikke
å ty til innbrudd her, detektiv.

547
00:32:05,040 --> 00:32:07,760
Hvis du vil ha mitt DNA, gir jeg det til deg.

548
00:32:09,480 --> 00:32:13,500
Jeg kjenner ingen Laura Johnson, og jeg
har ingenting å skjule.

549
00:32:25,660 --> 00:32:27,620
Sharp, vi må snakke. Jeg lytter.

550
00:32:27,900 --> 00:32:29,760
Politiet stiller spørsmål om blekk.

551
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Kom igjen.

552
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Skarp,

553
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
gå av ham.

554
00:32:43,060 --> 00:32:44,360
Sharp, gå av ham!

555
00:32:45,240 --> 00:32:46,240
Hva?

556
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Hva i helvete, mann?

557
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Godt jobbet, bror.

558
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Jeg kjenner deg.

559
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
Du må slutte å bekymre deg.

560
00:32:58,800 --> 00:32:59,820
Bekymring forårsaker rynker.

561
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Se på meg.

562
00:33:03,180 --> 00:33:04,420
Jeg føler meg som en tenåring.

563
00:33:04,640 --> 00:33:05,539
Vet du hvorfor?

564
00:33:05,540 --> 00:33:07,280
For jeg har ingenting å bekymre meg for.

565
00:33:07,900 --> 00:33:08,900
Ok?

566
00:33:12,180 --> 00:33:15,240
Jeg synes vi burde komme oss ned dit. Han
vet hvor vi kommer fra. Det er

567
00:33:15,240 --> 00:33:18,620
parkerte nettopp et spinnlag utenfor hans
hovedkvarter. Det andre vi får

568
00:33:18,620 --> 00:33:21,420
at DNA... Hva?

569
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
Det er ikke en kamp.

570
00:33:24,620 --> 00:33:25,740
Hvordan er det mulig?

571
00:33:26,340 --> 00:33:29,180
Blodprøver fra kroppen i New York
stemte ikke med kinnpinnen til Sharp.

572
00:33:30,700 --> 00:33:33,480
Kom igjen, du kan ikke være seriøs. jeg
gjennomgått bevisene dine.

573
00:33:33,740 --> 00:33:37,640
Du har ingen påtalebar sak på dette
tid. Jeg vet at alt peker mot Sharp.

574
00:33:37,940 --> 00:33:41,620
Sharp ga deg villig en kinnpinne
og DNA stemte ikke overens med blodet igjen

575
00:33:41,620 --> 00:33:45,000
på drapsstedet som du hevder var
hans første drap.

576
00:33:45,240 --> 00:33:46,840
Det gjorde han, gjorde han ikke? Gjorde hva?

577
00:33:47,040 --> 00:33:48,300
Han ga oss en kinnpinne.

578
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Med vilje.

579
00:33:49,960 --> 00:33:51,020
Overrakte den rett.

580
00:33:54,520 --> 00:33:55,600
Ja, Lucy, er du i bygningen?

581
00:33:55,980 --> 00:33:58,020
Ok, kan du møte oss på kjøkkenet
ASAP?

582
00:33:59,680 --> 00:34:03,960
Hei, vil du fylle meg inn? Vel, det er det
kommer til å høres litt rart ut, men bare

583
00:34:03,960 --> 00:34:05,240
bære med meg. Det gjør jeg alltid.

584
00:34:05,540 --> 00:34:10,480
Doris Georges uttalelse, fostrene,
de er fulle av stamceller. Ja, jeg er det

585
00:34:10,480 --> 00:34:13,820
så sikker på hvor pålitelig... Sharps
ga oss villig sitt DNA. Hvorfor?

586
00:34:15,219 --> 00:34:16,460
For han visste at det ikke ville matche.

587
00:34:17,500 --> 00:34:21,360
Vent, tror du det ikke var Sharps DNA
på åstedet i New York?

588
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
Vel, det var hans DNA, hans blod DNA.

589
00:34:25,020 --> 00:34:29,760
Fordi Sharp er en kimær. Fra gresk
mytologi, løven og slangen

590
00:34:29,760 --> 00:34:31,560
sammen, to vesener i samme kropp.

591
00:34:31,840 --> 00:34:35,199
Chimerisme hos mennesker refererer til noen
som har hatt en stamcelletransplantasjon,

592
00:34:35,280 --> 00:34:39,239
noe som Sharp eksperimenterte med
med i sin kamp mot aldring. ok,

593
00:34:39,300 --> 00:34:41,239
Jeg er med deg. Bare ta det litt tilbake
bit. Her.

594
00:34:42,940 --> 00:34:48,980
Når noen har en stamcelle
transplantasjon, deres DNA er... Kan jeg?

595
00:34:50,159 --> 00:34:51,360
Av giverens DNA.

596
00:34:52,820 --> 00:34:54,880
Ta den bort. Det er sant.

597
00:34:56,239 --> 00:34:58,320
Men bare DNA og blod.

598
00:34:58,800 --> 00:35:04,120
Han har to sett med DNA. De andre cellene,
hud eller spytt fra en kinnpinne vil ikke

599
00:35:04,120 --> 00:35:09,360
endre. Så han ga oss spyttet fordi
han visste at det ikke ville matche blodet

600
00:35:09,360 --> 00:35:10,640
funnet på Lord Johnson i New York?

601
00:35:11,240 --> 00:35:14,300
Som inneholdt donorens DNA. Og
det er derfor han kuttet og renset dem

602
00:35:14,300 --> 00:35:18,000
negler. Fordi hudcellene
under ville ha Sharps originale

603
00:35:18,600 --> 00:35:19,640
På laboratoriet i Honduras.

604
00:35:20,140 --> 00:35:23,840
Han tok stamcellene og endret sine
blod. Vi må finne giveren eller

605
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
poster.

606
00:35:25,580 --> 00:35:26,700
Vi må bare bevise det.

607
00:35:27,780 --> 00:35:31,600
Du kan begynne i gangen, takk.
Og bland litt blekemiddel i gulvet

608
00:35:31,600 --> 00:35:32,439
renere for meg.

609
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
Takk.

610
00:35:33,600 --> 00:35:37,200
Det er merkelig nostalgisk for meg. Min mor
pleide å bruke den til å beholde naboens

611
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
grisefarm i sjakk.

612
00:35:39,360 --> 00:35:40,760
Du vet at vi kunne ha kjempet mot DNA.

613
00:35:41,720 --> 00:35:43,800
Tuller du med meg? Jeg savner all moroa.

614
00:35:44,350 --> 00:35:47,890
Jeg skulle ønske jeg kunne se utseendet på det
detektivens ansikt da han så

615
00:35:47,890 --> 00:35:51,670
mener, Brightwood. Du vet, hvis jeg trodde
Jeg skulle leve for alltid, jeg ville prøve

616
00:35:51,670 --> 00:35:52,850
unngå livstid i fengsel, sheriff.

617
00:35:54,030 --> 00:35:56,230
Vel, her er en idé. Hvorfor ikke fikse
det, Roach?

618
00:35:56,870 --> 00:35:59,230
Eller ikke. Uansett. Jeg er på et fly i en
noen timer uansett.

619
00:36:00,130 --> 00:36:03,290
Så her er et laboratorium brent ned i ni år
siden.

620
00:36:03,510 --> 00:36:07,110
Postene ble brent. Det var det
brannstiftelse, og de løste det aldri.

621
00:36:07,920 --> 00:36:11,720
Hva med tillatelser? Jeg mener, det må han ha
detaljerte prosedyrene han ville gjøre.

622
00:36:11,860 --> 00:36:15,580
Vel, jeg får inntrykk av det
101-loven er slapp for de med midler.

623
00:36:19,160 --> 00:36:20,160
Vent litt.

624
00:36:21,600 --> 00:36:26,480
Vi har fått en klage om seksuelle overgrep
mot Sharpe fra 2012, men Graf,

625
00:36:26,480 --> 00:36:28,720
vitnet på hans vegne for å oppheve
lade.

626
00:36:29,000 --> 00:36:30,060
Jeg visste at hun skjulte noe.

627
00:36:30,680 --> 00:36:32,280
Du tror hun vet hva som skjedde
lab?

628
00:36:32,760 --> 00:36:34,000
Jeg tror hun vet alt.

629
00:36:37,270 --> 00:36:39,110
Ah, frøken Lee, takk for at du kom.

630
00:36:40,750 --> 00:36:44,910
Hei, vil du avslutte det kl
alle? Resten av måltidet? Ja, min

631
00:36:44,910 --> 00:36:49,370
var større enn magen min. Det er bare jeg
la merke til hvordan du reddet den salaten.

632
00:36:50,090 --> 00:36:51,210
Det var litt av en fortelling.

633
00:36:51,470 --> 00:36:55,090
Min bestefar, han vokste opp under
Depresjon. Han la aldri igjen noe

634
00:36:55,090 --> 00:36:59,510
plate. Til og med måten proteser var tilbake på
da var det ikke et pent syn, la meg

635
00:36:59,510 --> 00:37:02,730
fortelle deg. Nei, han visste stakkars, akkurat som
deg.

636
00:37:03,700 --> 00:37:08,740
Unnskyld meg? Ingen antydning til aksent. jeg aldri
tenkte å se etter deg i Honduras.

637
00:37:10,860 --> 00:37:14,100
Ett sekund. Beklager.

638
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Det er min partner.

639
00:37:17,680 --> 00:37:22,400
Hun sier at det står en vaskebil utenfor
Sharps kontor. Jeg lurer på hva det er

640
00:37:22,400 --> 00:37:24,140
ca. Du sa du hadde informasjon om
Lucy George?

641
00:37:25,040 --> 00:37:27,340
Å, ja, det gjør jeg. Vennligst ta plass.

642
00:37:33,870 --> 00:37:40,370
Først vil jeg snakke med deg om
hjemmet ditt i Honduras, eller,

643
00:37:40,390 --> 00:37:41,830
vel, din mangel på det.

644
00:37:42,110 --> 00:37:43,390
Detektiv, jeg liker ikke tonen din.

645
00:37:43,670 --> 00:37:45,210
Hva med Dorian Sharp? Liker du ham?

646
00:37:45,830 --> 00:37:49,590
Jeg mener, han leide deg fra
gate. Du var hjemløs, ikke sant?

647
00:37:50,030 --> 00:37:51,029
Sove dårlig?

648
00:37:51,030 --> 00:37:51,968
Ja, faktisk.

649
00:37:51,970 --> 00:37:52,970
jeg var.

650
00:37:53,360 --> 00:37:56,760
På det tidspunktet i livet mitt var jeg heldig hvis
Jeg kunne sove på et offentlig bad.

651
00:37:56,980 --> 00:38:00,740
Og så hadde du ditt eget bad.
Sharp løftet deg ut av fattigdom og

652
00:38:00,740 --> 00:38:05,000
du muligheter utenfor dine villeste
drømmer. Hvordan kunne du si nei til ham, til

653
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
noe han besto?

654
00:38:07,160 --> 00:38:12,060
Så når han trengte at du skulle miskreditere en
kvinnes påstand om seksuelle overgrep... I

655
00:38:12,060 --> 00:38:13,019
sannheten.

656
00:38:13,020 --> 00:38:18,900
Den kvinnen løy. Jeg forstår. Du
var bare et barn og du brydde deg om ham.

657
00:38:19,070 --> 00:38:20,990
Han var mer enn bare en arbeidsgiver.

658
00:38:21,270 --> 00:38:25,330
Han var en slags frelser. Men det gjør det
ikke gi ham rett til å utnytte deg,

659
00:38:25,390 --> 00:38:30,230
å misbruke deg. Detektiv Graff, den
forholdet jeg har til Dorian

660
00:38:30,230 --> 00:38:31,230
rent profesjonelt.

661
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
Det er greit, Sonoya.

662
00:38:32,590 --> 00:38:34,210
Jeg vet hva som skjedde i Honduras.

663
00:38:36,150 --> 00:38:38,790
Dorian Sharp er den slemme fyren her, og for
at jeg beklager.

664
00:38:42,370 --> 00:38:43,890
Føles dette kjent?

665
00:38:44,350 --> 00:38:45,470
Hva skjer her?

666
00:38:45,830 --> 00:38:50,480
Det jeg nettopp gjorde. Et par lave slag
og... Bygg deg opp igjen, gjør deg

667
00:38:50,480 --> 00:38:51,319
føle seg trygge.

668
00:38:51,320 --> 00:38:56,140
For det er det monstre liker Sharp
gjør. De bryter deg ned og så

669
00:38:56,140 --> 00:39:00,260
sette dere sammen igjen. Ok, jeg vil ha min
advokat. Å, hva, Vincent Roach? ja,

670
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
sikkert. Er han ikke på Sharps lønnsliste også?

671
00:39:03,400 --> 00:39:07,640
Jeg mener, han er en betalt tjener, akkurat som
deg. Jeg er ikke en tjener. Nei, hva er du

672
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
da? Jeg er en overlevende.

673
00:39:08,700 --> 00:39:13,560
Nei, du er en kimær, akkurat som Sharp.
Bortsett fra deg, er det en del rovdyr, en del

674
00:39:13,560 --> 00:39:15,320
byttedyr. Det var slik du overlevde.

675
00:39:15,870 --> 00:39:19,770
Du trengte de unge kvinnene på skuldrene
byrden av det han gjorde mot deg.

676
00:39:19,910 --> 00:39:21,070
Jeg visste ikke noe slikt.

677
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Klart du gjorde det.

678
00:39:23,690 --> 00:39:28,410
Nei, du skrev ikke menyen, men du
serverte de kvinnene på en tallerken. Du

679
00:39:28,410 --> 00:39:29,069
udyret.

680
00:39:29,070 --> 00:39:33,050
Og ettersom verden forandret seg, som kvinners
øynene ble åpnet for grusomhetene som

681
00:39:33,050 --> 00:39:36,770
for dem, bak lukkede dører, var du
det sluk som trengs.

682
00:39:37,010 --> 00:39:42,090
Et falskt fyrtårn som kaller sårbare unge
kvinner til døden. Ingen.

683
00:39:42,310 --> 00:39:44,930
Laura Johnson, brutalt myrdet i New
York.

684
00:39:45,450 --> 00:39:47,710
Og bingo, du har din egen modellering
byrå.

685
00:39:48,130 --> 00:39:53,710
Freya Klein, en fremmed for dette landet,
kastet i en søppelcontainer. Han møtte Freya

686
00:39:53,710 --> 00:39:59,030
om en annonsekampanje. Kampanje som, eh,
puff, forsvant på magisk vis sammen med

687
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
henne. Og, eh, hvor er Lucy, George?

688
00:40:02,010 --> 00:40:07,190
Lucy dro til California. Nei, Lucy gikk
til deponi. Og det knuste morens

689
00:40:07,190 --> 00:40:09,170
hjerte da vi identifiserte levningene hennes.

690
00:40:09,510 --> 00:40:10,510
Ta en titt.

691
00:40:10,830 --> 00:40:13,530
Hvordan beskrev du Ainsley Scott
igjen?

692
00:40:14,370 --> 00:40:15,370
Stjerneklare øyne.

693
00:40:15,590 --> 00:40:16,790
Minnet deg om deg selv.

694
00:40:17,490 --> 00:40:22,910
Han sa at han så ånder i henne. Så jeg
kjørte henne til kontoret hans.

695
00:40:23,530 --> 00:40:27,530
Jeg hjalp henne. Å, du hjalp til
henne. Du kjørte henne til et møte, en tur

696
00:40:27,530 --> 00:40:30,610
-Se, midt på natten. Gjorde det ikke
synes hun det er litt rart?

697
00:40:30,910 --> 00:40:31,910
Var hun redd?

698
00:40:32,410 --> 00:40:36,530
Hva sa du til henne for å lindre frykten hennes,
for å få henne til å krysse det mørket

699
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
terskel?

700
00:40:38,530 --> 00:40:39,530
Tenk deg de.

701
00:40:41,089 --> 00:40:42,630
De stjerneklare øynene, ikke sant?

702
00:40:42,890 --> 00:40:48,190
Mens han dyttet albuen ned på henne
halsen og stjal hennes siste åndedrag. Stopp

703
00:40:48,310 --> 00:40:52,130
Å, den mannen, han elsker å pakke. Det gjorde jeg ikke
vet hva han gjorde. Du skal ta med

704
00:40:52,130 --> 00:40:53,890
på vannverket? Jada, forsett, hei.

705
00:40:54,590 --> 00:40:58,310
Ok, det er en for Lucy, det er en
for Laura, og det er en for Freya,

706
00:40:58,330 --> 00:40:58,908
og begge deler.

707
00:40:58,910 --> 00:41:02,490
Faen, ta dem alle, du har tjent dem.
Jeg hjalp dem.

708
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
Var du det?

709
00:41:05,170 --> 00:41:08,250
Jeg hjalp dem. Nei, det var du ikke.

710
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
Men du kan ikke.

711
00:41:10,740 --> 00:41:14,760
Du kan ikke hjelpe dem. Akkurat nå trenger jeg
å vite hvordan Sharp forandret blodet sitt.

712
00:41:15,040 --> 00:41:18,880
Det var en stamcelletransplantasjon, var det ikke
det? På laboratoriet i Honduras.

713
00:41:20,860 --> 00:41:24,440
Sonoya, jeg trenger bevis. Jeg trenger navnet på
giveren. Jeg har ikke... Det er

714
00:41:24,440 --> 00:41:28,260
eneste måten vi kan koble Sharp til
blodig venstre på Laura Johnson. Jeg kan ikke.

715
00:41:28,600 --> 00:41:31,040
Fordi... Fordi hva? Fordi
giver døde.

716
00:41:35,780 --> 00:41:38,560
Han fikk meg til å bli kvitt babyen min.

717
00:41:43,120 --> 00:41:47,080
Og han brukte stamcellene til å helbrede
seg selv.

718
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Jeg beklager.

719
00:42:00,720 --> 00:42:02,780
Men du kan ikke hjelpe de kvinnene nå.

720
00:42:03,880 --> 00:42:05,320
Du kan bringe dem rettferdighet.

721
00:42:06,060 --> 00:42:08,300
Du kan bringe rettferdighet til kvinnene han
drept.

722
00:42:13,390 --> 00:42:14,550
Ditt blod er ditt vitnesbyrd.

723
00:42:21,090 --> 00:42:22,090
Toronto politi.

724
00:42:22,210 --> 00:42:24,410
Jeg trenger at du slutter med det du gjør.
Nå.

725
00:42:27,130 --> 00:42:28,130
Dorian Sharp.

726
00:42:28,150 --> 00:42:29,450
Du går ingen steder denne gangen.

727
00:42:30,450 --> 00:42:32,490
Skal vi virkelig gå gjennom dette
charade?

728
00:42:33,370 --> 00:42:34,370
Unnskyld meg, jeg er sent ute.

729
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
Hvordan føles det?

730
00:42:41,710 --> 00:42:43,250
Vi trenger en ny prøve.

731
00:42:43,590 --> 00:42:44,770
Blod, denne gangen.

732
00:42:46,790 --> 00:42:49,130
Bør være en 50 % match for Sonoya.

733
00:42:56,030 --> 00:43:00,430
Jeg oppdaterte detektiv Michaels i New
York.

734
00:43:00,690 --> 00:43:06,110
Takk. Sharp tjente sin formue
kvinneklær, og han brukte det til å stjele

735
00:43:06,110 --> 00:43:07,110
guttene deres.

736
00:43:07,710 --> 00:43:09,170
Vel, for de kvinnene.

737
00:43:09,760 --> 00:43:12,080
Fikk endelig sjansen til å si noe
om det.